1 00:00:45,788 --> 00:00:49,281 Uw sereniteit, ze zijn er. 2 00:00:50,359 --> 00:00:54,558 En de man van U.N.C.L.E. is nog niet gearriveerd. 3 00:00:54,730 --> 00:00:58,428 Heel goed. Dat kunnen ze wacht een paar minuten. 4 00:01:35,604 --> 00:01:38,267 Dit is voor zover ik ga. Ik moet je nu verlaten. 5 00:01:38,441 --> 00:01:41,673 Toegang tot de staat Ghupat is verboden voor alle buitenlanders. 6 00:01:41,844 --> 00:01:44,143 Nou, bedankt voor Het brengt me zo ver, Kunsing. 7 00:01:44,313 --> 00:01:48,045 - Zul je voorzichtig zijn? - Ik zal alle voorzorgsmaatregelen nemen. 8 00:01:48,217 --> 00:01:49,913 Doei. 9 00:01:58,894 --> 00:02:00,123 Ganesh. 10 00:02:01,464 --> 00:02:03,763 De tijd is gekomen. 11 00:02:04,467 --> 00:02:07,733 We moeten afscheid nemen. 12 00:02:57,620 --> 00:03:00,249 Yahoo! Ik heb het ornery beestje. 13 00:03:00,423 --> 00:03:02,983 Ga maar door. Ga er een paar halen help daar en ga hem halen. 14 00:03:55,845 --> 00:03:59,282 - U heeft mij laten komen, meneer? - Ja, meneer Solo. 15 00:03:59,448 --> 00:04:01,349 Ik ben een beetje bezorgd. 16 00:04:01,517 --> 00:04:04,316 Heb je iets gehoord van meneer Kuryakin? gedurende het laatste uur of twee? 17 00:04:04,487 --> 00:04:06,080 Nee, had ik dat moeten doen? 18 00:04:06,255 --> 00:04:07,917 Ik was aan het praten hij vanmorgen... 19 00:04:08,090 --> 00:04:10,170 en voor sommigen onverklaarbaar reden waarom we werden afgesneden. 20 00:04:10,326 --> 00:04:12,921 Ik ben er niet in geslaagd om het contact te herstellen. 21 00:04:13,095 --> 00:04:14,575 Nou ja, misschien ik Mag ik niet vragen, meneer... 22 00:04:14,730 --> 00:04:16,961 maar wat doet Illya? toch de Himalaya? 23 00:04:17,133 --> 00:04:20,297 Nou ja, het heeft er allemaal mee te maken met de opvolging. 24 00:04:20,469 --> 00:04:23,962 Ik had een bericht van de hoge lama van Ghupat. 25 00:04:24,140 --> 00:04:25,870 Hij is een heel oude man. 26 00:04:26,041 --> 00:04:27,771 Hij maakt zich zorgen zijn opvolging. 27 00:04:28,144 --> 00:04:30,511 Dat is niet van U.N.C.L.E afdeling, toch? 28 00:04:30,679 --> 00:04:32,580 Normaal gesproken niet, nee. 29 00:04:32,748 --> 00:04:35,809 Maar de lama is een schat persoonlijke vriend van mij. 30 00:04:35,985 --> 00:04:40,889 Ik ontmoette hem jaren geleden in India, tijdens mijn tijgerjachtdagen. 31 00:04:42,658 --> 00:04:46,652 Oh ja, ik heb gebruikt om op de grote kat te jagen. 32 00:04:46,829 --> 00:04:48,229 Je moet eraan herinneren ik moet je vertellen... 33 00:04:48,397 --> 00:04:50,457 - Daarover ooit. - Dat zal ik doen. 34 00:05:04,647 --> 00:05:06,172 Oké, maak je geen zorgen. 35 00:05:06,348 --> 00:05:08,783 Het is maar een duif, geen lijster. 36 00:05:23,365 --> 00:05:26,927 Hm. Spreken van de hoge lama... 37 00:05:27,102 --> 00:05:29,003 Van hem? 38 00:05:29,471 --> 00:05:32,669 ‘Waarom heb ik niets gehoord? jij? Mijn tijd is gekomen. 39 00:05:32,841 --> 00:05:36,175 De opvolging moet uitgevoerd zoals voorgeschreven." 40 00:05:36,946 --> 00:05:40,075 Meneer Solo, u vertrekt voor Ghupat onmiddellijk. 41 00:05:40,249 --> 00:05:44,186 Om meneer Kuryakin te vinden en om observeer de opvolgingsceremonies. 42 00:05:49,124 --> 00:05:50,456 O zoon van de hemel... 43 00:05:50,626 --> 00:05:52,720 Uw sereniteit, de hoge lama van Ghupat. 44 00:05:52,895 --> 00:05:55,831 Mijn nederigste eerbetuigingen voor jou. 45 00:06:04,273 --> 00:06:07,539 Jij Serenity, heb dat gedaan je tot een besluit gekomen? 46 00:06:07,710 --> 00:06:10,202 Dat heb ik gedaan, mijn zoon. 47 00:06:10,679 --> 00:06:12,580 Het antwoord is nog steeds nee. 48 00:06:12,748 --> 00:06:15,217 Je laat mij geen andere keus. 49 00:06:15,384 --> 00:06:19,116 Tashi, ik herinner me je als jongen. 50 00:06:19,288 --> 00:06:21,848 Je ziel was zoekende. 51 00:06:22,024 --> 00:06:23,515 Je hebt hard gewerkt. 52 00:06:23,692 --> 00:06:26,025 Je hebt de verdiend rang van premier. 53 00:06:26,195 --> 00:06:29,529 Waarom wil je vlekken je ziel met zo'n lelijkheid? 54 00:06:29,698 --> 00:06:32,600 Jouw sereniteit, ik ben het die de vragen stellen. 55 00:06:32,768 --> 00:06:34,236 Nu, voor de laatste keer. 56 00:06:34,403 --> 00:06:35,735 Ja of nee? 57 00:06:37,506 --> 00:06:38,506 Nee. 58 00:06:40,209 --> 00:06:41,336 Nee! 59 00:06:45,381 --> 00:06:48,044 Toch is je ziel dat wel mij zeer dierbaar. 60 00:06:50,352 --> 00:06:54,881 Ikzelf zal het weggooien dit menselijk lichaam. 61 00:06:55,357 --> 00:06:57,849 Je bedoelt dat je zult sterven uit eigen wil? 62 00:06:58,027 --> 00:07:00,389 Het is de wet van de natuur die man kan kiezen 63 00:07:00,413 --> 00:07:02,965 noch zijn geboorte, noch zijn dood in deze wereld. 64 00:07:03,132 --> 00:07:07,866 Maar de hoge lama van Ghupat is geen gewone man. 65 00:07:43,305 --> 00:07:45,171 Hij is dood. 66 00:07:47,676 --> 00:07:49,338 Dood hem. 67 00:08:07,629 --> 00:08:09,029 Waar ben ik? 68 00:08:10,999 --> 00:08:13,059 Ga nu niet jezelf inspannen. 69 00:08:13,235 --> 00:08:15,898 Je bent geweest bewusteloos gedurende twee dagen. 70 00:08:16,071 --> 00:08:18,734 Sluit nu je ogen... 71 00:08:18,907 --> 00:08:22,708 houd je neus vast en chugalug. 72 00:08:23,645 --> 00:08:24,645 Chugalug? 73 00:08:33,255 --> 00:08:34,279 Wat was dat? 74 00:08:34,456 --> 00:08:38,154 Yak-leverolie. Goed waarvoor het scheelt je. Gebruik het al jaren. 75 00:08:39,495 --> 00:08:41,964 Wie ben jij? 76 00:08:43,165 --> 00:08:45,794 Mijn naam is Illya Kuryakin. 77 00:08:47,302 --> 00:08:48,302 Wie ben je? 78 00:08:49,772 --> 00:08:52,037 Herken je mij niet? 79 00:08:52,207 --> 00:08:54,233 Het gezicht is bekend, maar... 80 00:08:54,410 --> 00:08:57,437 Ik ben Calamity Rogers. Het snelste wapen in het Westen. 81 00:08:59,348 --> 00:09:01,078 O ja, natuurlijk. 82 00:09:02,317 --> 00:09:04,843 Waarschijnlijk veel gezien van vroeger, mijn films, hè? 83 00:09:05,020 --> 00:09:07,717 - Ik heb? - Op de late, late show. 84 00:09:07,890 --> 00:09:11,520 Ah, daar zijn alle goede films gaan vandaag. 85 00:09:11,693 --> 00:09:12,854 Ja. 86 00:09:13,028 --> 00:09:15,327 Ik denk dat je niet sterk bent genoeg om rond te komen. 87 00:09:15,497 --> 00:09:17,432 Ik zou heel snel moeten zijn. 88 00:09:17,599 --> 00:09:19,199 Dan kunnen we beter binden jij op, dus dat kan niet. 89 00:09:39,421 --> 00:09:41,322 Heeft u de borden niet gelezen? 90 00:09:41,490 --> 00:09:44,517 Ken je die toegang niet Ghupat is verboden voor alle buitenlanders? 91 00:09:44,693 --> 00:09:45,693 Eh, eh... 92 00:09:45,861 --> 00:09:48,626 Alleen met speciale toestemming kan een buitenlander hier komen? 93 00:09:48,797 --> 00:09:52,097 Ik heb speciale toestemming, bij wijze van spreken. 94 00:09:52,267 --> 00:09:57,934 Ik heb een introductiebrief aan Zijn Sereniteit, de hoge lama. 95 00:09:58,106 --> 00:10:02,373 De zoon van de hemel, Zijn Sereniteit, de hoge lama is niet meer bij ons. 96 00:10:02,544 --> 00:10:06,447 - Hij is dood. - Oh. Het spijt me. 97 00:10:06,615 --> 00:10:10,882 Deze man die dit ondertekende brief, Alexander Waverly? 98 00:10:11,053 --> 00:10:15,354 Oh, hij is de man voor wie ik werk. Ik schrijf voor een reismagazine. 99 00:10:15,524 --> 00:10:19,859 Dus je bent hier gekomen om een artikel over de verschrikkelijke sneeuwman? 100 00:10:20,028 --> 00:10:23,021 Ja, ik begrijp dat er een is ergens in de buurt. 101 00:10:23,198 --> 00:10:26,828 Er zijn nog veel meer interessante dingen in dit land om over te schrijven, meneer Solo. 102 00:10:27,002 --> 00:10:29,767 Dingen die uw lezers zouden kunnen doen nog fascinerender vinden. 103 00:10:29,938 --> 00:10:31,964 Nou, de gedachte, eh, kwam net in mijn gedachten... 104 00:10:32,140 --> 00:10:35,975 nu de hoge lama is vertrokken... 105 00:10:36,144 --> 00:10:40,275 er zou een mogelijkheid bestaan om een stuk over de keuze van zijn opvolger. 106 00:10:40,449 --> 00:10:45,615 Nou, ik ben bang dat er geen buitenstaanders zijn zijn toegestaan voor deze heilige ceremonie. 107 00:10:45,787 --> 00:10:51,226 Echter, omdat je gekomen bent hier met zulke uitstekende referenties... 108 00:10:51,393 --> 00:10:53,589 Ik zal de zaak overnemen met mijn adviseurs. 109 00:10:53,762 --> 00:10:55,162 Bedankt, ik zou je erg dankbaar zijn. 110 00:10:55,330 --> 00:10:58,698 Meneer, u moet erg zijn moe na je lange reis. 111 00:10:58,867 --> 00:11:00,927 Misschien wil je even rusten. 112 00:11:01,904 --> 00:11:03,805 Meneer Solo. 113 00:11:05,941 --> 00:11:07,341 Welkom in Ghupat. 114 00:11:07,509 --> 00:11:11,241 Nou, heel erg bedankt veel, Excellentie. 115 00:11:14,783 --> 00:11:16,649 Amra Palli. 116 00:11:16,818 --> 00:11:22,257 Je gaat diep duiken. Duik diep in de diepten van de geest. 117 00:11:22,424 --> 00:11:27,488 Je zult dit lezen en mij vertellen wie is de man die deze brief schreef... 118 00:11:28,063 --> 00:11:31,830 en voor wie is de man? aan wie is deze brief gegeven? 119 00:11:33,168 --> 00:11:35,433 Alexander Waverly is de hoofd van een organisatie... 120 00:11:35,604 --> 00:11:38,472 genaamd United Network Command voor recht en handhaving. 121 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 OOM. 122 00:11:39,808 --> 00:11:43,006 Op verzoek van wijlen high lama, hij stuurde Napoleon Solo... 123 00:11:43,178 --> 00:11:46,012 om toezicht te houden op de opvolging van de nieuwe lama. 124 00:11:46,181 --> 00:11:48,047 Ja, heel goed, heel goed. Uitstekend. 125 00:11:48,216 --> 00:11:49,946 We moeten meneer Solo elimineren. 126 00:11:50,118 --> 00:11:53,318 Wie kan het beste getuigen van de authenticiteit van de nieuwe hoge lama... 127 00:11:53,488 --> 00:11:55,980 dan de man van U.N.C.L.E.? 128 00:11:57,059 --> 00:12:01,326 Amra Palli, dat zal zo zijn De constante metgezel van meneer Solo. 129 00:12:01,496 --> 00:12:04,125 Je zult hem voeden. Je zult naar hem kijken. 130 00:12:04,299 --> 00:12:06,234 Je zult al zijn gedachten leren. 131 00:12:06,401 --> 00:12:08,597 En alles wat je leert, u zult mij rapporteren. 132 00:12:18,680 --> 00:12:20,114 Hallo. 133 00:12:20,916 --> 00:12:24,353 Ik ben Amra Palli. Ik ben om uw dienaar te zijn. 134 00:12:25,053 --> 00:12:27,522 Nou, ik moet zeggen, dat ben je iets aantrekkelijker... 135 00:12:27,689 --> 00:12:30,488 dan de meeste bedienden Ik heb hier in de buurt gezien. 136 00:12:30,659 --> 00:12:33,390 Is er nog iets dat je wenst? 137 00:12:33,562 --> 00:12:38,091 Nee, alles wat ik wens blijkt te gebeuren sta vlak voor mijn ogen in deze kamer. 138 00:12:41,303 --> 00:12:46,105 Nieuwsgierig, ik heb die zin eerder gebruikt, en het heeft een reactie opgeroepen. 139 00:12:47,542 --> 00:12:50,171 - Knipper je niet eens? - Nee. 140 00:12:51,213 --> 00:12:54,115 Nou, als ik je iets grappigs vertelde verhaal, zou je lachen? 141 00:12:54,950 --> 00:12:56,578 Ik lach niet. SOLO: Mm-hm. 142 00:12:56,752 --> 00:12:58,721 - Huil je? - Nooit. 143 00:12:58,887 --> 00:13:02,085 Is er iets? daar word je blij van? 144 00:13:02,257 --> 00:13:05,785 Geluk is een gekunsteld en tijdelijke toestand van de sterfelijke geest. 145 00:13:06,294 --> 00:13:08,854 Nou, daar kan ik het niet mee oneens zijn. 146 00:13:09,031 --> 00:13:10,522 Eh... 147 00:13:10,699 --> 00:13:12,258 Voel je iets? 148 00:13:12,434 --> 00:13:14,198 Gevoel? Wat is het? 149 00:13:16,705 --> 00:13:18,765 Nou, het is moeilijk uit te leggen. 150 00:13:19,574 --> 00:13:22,237 Ik zal het proberen en geven een voorbeeld. Eh... 151 00:13:23,011 --> 00:13:28,643 Ik kijk naar jou, en je kijkt naar mij. 152 00:13:28,817 --> 00:13:31,810 En je voelt een aantrekkingskracht. 153 00:13:34,056 --> 00:13:36,082 Een beetje magnetisme? 154 00:13:38,427 --> 00:13:40,521 Sommige golven? 155 00:13:41,063 --> 00:13:42,395 Niets? Mm-hm. 156 00:13:42,564 --> 00:13:45,227 Interessant. Moet uitglijden. 157 00:13:46,802 --> 00:13:51,467 Eh, als ik je zou kussen, zou je iets voelen? 158 00:13:51,640 --> 00:13:53,836 Kus? Wat is het? 159 00:13:56,344 --> 00:13:58,370 Nou, ik zal het je laten zien. Sluit je ogen. 160 00:13:58,547 --> 00:14:00,140 Ik kan het niet. 161 00:14:00,315 --> 00:14:01,908 Dat kun je niet? 162 00:14:02,084 --> 00:14:03,450 Oké. 163 00:14:03,618 --> 00:14:05,712 Eh, leun naar voren. 164 00:14:15,097 --> 00:14:16,497 Hm? 165 00:14:18,066 --> 00:14:20,467 - Dus? - Nou, dat is het. 166 00:14:20,635 --> 00:14:24,902 Oh, het anatomische naast elkaar plaatsen van twee oris-spieren... 167 00:14:25,073 --> 00:14:26,439 in de staat van samentrekking. 168 00:14:27,075 --> 00:14:31,206 Ja, dat is een andere manier van zetten. Hm. 169 00:14:32,080 --> 00:14:33,844 Mijn man, Chang Li. 170 00:14:34,015 --> 00:14:37,543 Hij was minister van externe zaken in Ghupat. 171 00:14:38,220 --> 00:14:41,748 Ja, ik heb hem toen ontmoet hij bezocht Hollywood. 172 00:14:42,390 --> 00:14:45,849 We kregen een lift en kwam hier terug om te wonen. 173 00:14:46,027 --> 00:14:48,519 En hij werd vermoord door een verschrikkelijke sneeuwpop. 174 00:14:48,697 --> 00:14:52,566 Nou, het moet een andere sneeuwpop zijn geweest, omdat dit mijn eerste bezoek aan Ghupat is. 175 00:14:52,734 --> 00:14:56,694 Luister, heb je er ooit van gehoord? een organisatie genaamd U.N.C.L.E.? 176 00:14:56,872 --> 00:15:00,331 - OOM.? OOM.? - Ja. 177 00:15:00,509 --> 00:15:02,415 Het is een soort internationale sheriff 178 00:15:02,439 --> 00:15:04,674 posse dat gaat en jaagt op de slechteriken. 179 00:15:05,413 --> 00:15:06,813 - Ben jij een van hen? - Ja. 180 00:15:06,982 --> 00:15:08,951 En als je mij mijn communicator, ik zal het bewijzen. 181 00:15:09,117 --> 00:15:11,712 Ik heb een nogal belangrijke bericht om te verzenden. 182 00:15:12,087 --> 00:15:13,316 Wat is een communicator? 183 00:15:13,955 --> 00:15:15,924 Ik moet het laten vallen toen ik van de klif viel. 184 00:15:16,091 --> 00:15:20,426 - Als je me terug naar de helling laat gaan... - Uh-uh. Bajo. 185 00:15:21,329 --> 00:15:22,991 Maak hem los. 186 00:15:23,165 --> 00:15:26,863 Ik stuur iemand naar boven zoek die communicator. 187 00:15:27,035 --> 00:15:30,437 Ik wil dat je nu hier blijft om je kracht terug te krijgen. 188 00:15:31,006 --> 00:15:34,408 Ik heb een vermoeden dat we op zoek zijn voor dezelfde slechteriken. 189 00:15:35,177 --> 00:15:36,736 Je had vannacht een droom. 190 00:15:36,912 --> 00:15:38,175 Ik deed? 191 00:15:38,346 --> 00:15:40,645 Je maakte je zorgen de verschrikkelijke sneeuwman. 192 00:15:40,816 --> 00:15:44,116 Een man met de gouden haar. Illya Kuryakin. 193 00:15:44,286 --> 00:15:46,926 - Hoe wist je dat? - De gedachte eraan zit nog steeds in je hoofd. 194 00:15:46,988 --> 00:15:49,048 Het ligt in mijn macht om je gedachten te lezen. 195 00:15:49,691 --> 00:15:51,887 Weet jij waar hij is? - Ik kan het uitzoeken. 196 00:15:52,060 --> 00:15:55,724 - Hoe? - Heb je een haarlok van hem? 197 00:15:55,897 --> 00:15:59,197 Nee, nee, ik ben nooit een lid van Illya's fanclub. 198 00:15:59,367 --> 00:16:02,030 Heeft u een monster van zijn handschrift, een brief? 199 00:16:03,638 --> 00:16:04,638 Mm-mm, nee. 200 00:16:04,806 --> 00:16:07,207 Of zijn geboortedatum en zijn dierenriem? 201 00:16:07,909 --> 00:16:10,538 Mogelijk zou ik daar achter kunnen komen. 202 00:16:12,714 --> 00:16:18,415 Dit is een niet-spirituele, niet-astrologische, niet-telepathische communicator. 203 00:16:19,387 --> 00:16:20,582 Open kanaal D. 204 00:16:24,659 --> 00:16:26,685 Ja, meneer Solo. 205 00:16:26,862 --> 00:16:29,559 Heb je iets gehoord? verder over de opvolging? 206 00:16:29,731 --> 00:16:32,166 Eh, nee, daar is niets over. 207 00:16:32,334 --> 00:16:34,565 - Maar wat Illya betreft... - Heb je hem gevonden? 208 00:16:34,736 --> 00:16:39,333 Nou, ik denk dat ik hem kan vinden als jij dat kunt geef me zijn geboortedatum en sterrenbeeld. 209 00:16:39,507 --> 00:16:41,601 Ach ja, natuurlijk. 210 00:16:41,776 --> 00:16:43,972 Ja, dat zou ik moeten doen hebben dat gerealiseerd. 211 00:16:44,145 --> 00:16:47,604 Nou, laat me de zijne eens opzoeken dossier verder en bel u terug. 212 00:16:57,192 --> 00:16:58,785 Thuis bellen we het zijn gelukskoekjes. 213 00:16:58,960 --> 00:17:01,395 Je breekt ze open, vind je iets over jezelf vertellen... 214 00:17:01,563 --> 00:17:03,361 of wat gaat er gebeuren gebeuren in de toekomst. 215 00:17:03,531 --> 00:17:04,829 Echt? SOLO: Hmm. 216 00:17:05,000 --> 00:17:06,628 Heel interessant. 217 00:17:06,801 --> 00:17:10,533 Dat was de visie van de late hoge lama dit heilige vat bevatte de Obo... 218 00:17:10,705 --> 00:17:15,666 de gebedheuvel met de inscriptie met betrekking tot zijn reïncarnatie. 219 00:17:15,844 --> 00:17:21,715 Ik begrijp dat de nieuwe hoge lama dat is die als eerste schrijlings op een koninklijke olifant werd gezien. 220 00:17:21,883 --> 00:17:25,752 Ja. Helaas, de koninklijke olifant is de jungle in gevlucht. 221 00:17:25,921 --> 00:17:31,292 Ik heb er twee van mijn beste krijgers naartoe gestuurd vind hem, maar de mensenetende tijger... 222 00:18:04,859 --> 00:18:07,124 Het standpunt van de hemelse lichamen. 223 00:18:07,295 --> 00:18:10,823 De zon is semi-sextiel met Venus. Venus is semi-kwantiel ten opzichte van Mars. 224 00:18:10,999 --> 00:18:12,968 Mars is bikwantiel ten opzichte van Saturnus. 225 00:18:13,134 --> 00:18:16,832 De plaats ligt in het noordoosten van Ghupat. 226 00:18:17,005 --> 00:18:21,670 Naast een waterval bekend als Jaylaxmi, er zijn de ruïnes van een oude tempel. 227 00:18:21,843 --> 00:18:23,106 In de heiligdomkamer... 228 00:18:23,278 --> 00:18:26,305 daar zit momenteel een kleine weesjongen genaamd Jami. 229 00:18:26,481 --> 00:18:28,848 Hij wordt bewaakt door A herder genaamd Vithu... 230 00:18:29,017 --> 00:18:33,648 die gedoemd is te ademen zijn laatste op dit moment. 231 00:18:34,522 --> 00:18:39,722 Het staat in de sterren geschreven dat Jami is de nieuwe hoge lama van Ghupat. 232 00:18:40,462 --> 00:18:43,591 Morgen, als de maan bevindt zich in bi-kwantiel ten opzichte van de zon... 233 00:18:43,765 --> 00:18:48,100 en de zon staat in de radix van Saturnus, zullen we Jami testen. 234 00:18:48,269 --> 00:18:51,467 Hagel, hagel, allemaal hagel de nieuwe hoge lama. 235 00:19:00,582 --> 00:19:03,108 Waarom werd hij niet vermoord? 236 00:19:03,284 --> 00:19:05,310 Nou, we hebben gekeken hij en ik dachten... 237 00:19:05,487 --> 00:19:07,979 stel dat de jongen echt is de reïncarnatie... 238 00:19:08,523 --> 00:19:11,220 dan kom ik misschien terug in mijn volgend leven als kakkerlak. 239 00:19:11,393 --> 00:19:14,158 Ik dacht niet dat je geloofde dat kinderlijke bijgeloof. 240 00:19:17,632 --> 00:19:20,363 Heel goed. Ik zal doe het werk zelf. 241 00:19:20,535 --> 00:19:24,097 Wachten. Waarom vraag je het niet aan Amra Palli? 242 00:19:24,272 --> 00:19:25,501 Ze heeft geen emoties. 243 00:19:25,673 --> 00:19:27,869 Ja, ja. 244 00:19:28,410 --> 00:19:30,675 Breng Amra Palli mee. 245 00:19:50,698 --> 00:19:54,260 Amra Palli, een taak voor jou. 246 00:19:54,903 --> 00:19:59,102 Jij neemt deze jongen mee en verwijdert hem hem naar het noordoosten de jungle in... 247 00:19:59,774 --> 00:20:03,176 en laat hem daar liggen verslonden door de mensenetende tijger. 248 00:20:04,212 --> 00:20:05,646 Ik hoor en gehoorzaam. 249 00:20:22,097 --> 00:20:25,363 Je naam is Jami. 250 00:20:25,533 --> 00:20:28,093 Eervolle vader, mijn naam is Baku. 251 00:20:28,269 --> 00:20:31,137 Ik weet dat je naam Baku is. 252 00:20:31,306 --> 00:20:35,175 Maar vanaf dit moment op, je naam is Jami. 253 00:20:36,277 --> 00:20:38,439 Ik beveel jou. 254 00:20:38,613 --> 00:20:41,742 Je naam is Jami. 255 00:20:41,916 --> 00:20:43,714 Ik wil Jami niet zijn. 256 00:20:43,885 --> 00:20:45,820 Ik wil Bakoe blijven. 257 00:20:45,987 --> 00:20:47,580 Heel goed. 258 00:20:47,755 --> 00:20:49,747 Je gaat naar je moeder. 259 00:20:49,924 --> 00:20:52,826 Misschien kan zij dat wel van gedachten veranderen. 260 00:20:59,000 --> 00:21:00,935 Breng haar naar beneden. 261 00:21:04,639 --> 00:21:08,303 Vrouw, je hebt gedragen Ik ben een heel koppige zoon. 262 00:21:08,476 --> 00:21:11,446 Denk je aan jezelf als eervolle vader? 263 00:21:11,613 --> 00:21:16,574 Hij draagt mijn naam niet, nog steeds stroomt mijn bloed door zijn aderen. 264 00:21:16,751 --> 00:21:20,950 Ik bid dat je boze geest stroomt ook niet door zijn aderen. 265 00:21:21,923 --> 00:21:25,883 Realiseer je je niet, onwetende vrouw, dat hij de nieuwe lama van Ghupat zal zijn? 266 00:21:26,060 --> 00:21:29,895 De god-koning met rijkdom en kracht en luxe... 267 00:21:30,064 --> 00:21:33,262 miljoenen van volgelingen aan zijn voeten. 268 00:21:33,434 --> 00:21:36,495 De hoge lama is de keuze van de hemellichamen. 269 00:21:36,671 --> 00:21:40,767 Tot nu toe hebben ze gekozen dat mijn zoon een gewone jongen zou zijn... 270 00:21:40,942 --> 00:21:44,003 fluit spelen, naar heilige liederen zingen. 271 00:21:44,179 --> 00:21:49,379 En als hij groeit, als ze dat willen, hij zal een genezer of een rechter worden. 272 00:21:49,551 --> 00:21:51,884 En een eerlijke. 273 00:21:58,226 --> 00:21:59,706 Als u het er niet mee eens bent... 274 00:21:59,861 --> 00:22:02,456 wij zullen je veranderen in een wezen als Amra Palli. 275 00:22:02,630 --> 00:22:07,125 En daarna, zelfs als je het wel ziet uw zoon, u zult hem nauwelijks herkennen. 276 00:22:07,302 --> 00:22:12,036 En als je hem aanraakt, je zult niets voelen. 277 00:22:12,640 --> 00:22:15,542 Nee, nee. 278 00:22:15,710 --> 00:22:18,908 Eerwaarde vader, I zal je dat niet laten doen. 279 00:22:19,080 --> 00:22:21,140 Mijn naam is Jami. 280 00:22:26,287 --> 00:22:27,550 Meneer Solo... 281 00:22:27,722 --> 00:22:30,556 mag ik het genoegen hebben van uw bedrijf, alstublieft? 282 00:22:30,725 --> 00:22:32,990 Wij vertrekken naar de tempel bij de waterval. 283 00:22:33,161 --> 00:22:36,495 Het tijdstip van het testen van de nieuwe hoge lama is nu. 284 00:23:20,441 --> 00:23:22,137 Is dat Vithu? 285 00:23:22,310 --> 00:23:24,370 Blijkbaar wel. 286 00:23:25,046 --> 00:23:27,277 Ik denk dat de profetie juist was. 287 00:23:28,349 --> 00:23:32,480 Verwijder het lichaam. Cremeren het in bang sandelhout. 288 00:23:34,656 --> 00:23:38,650 Ik steek het eerste stokje aan wierook om onze weg te wijzen. 289 00:23:42,297 --> 00:23:43,560 Wie ben je? 290 00:23:47,268 --> 00:23:50,796 - Hoe heet je? - Jami. 291 00:23:59,681 --> 00:24:02,515 O, hoor het geluid van onze zielen. 292 00:24:02,684 --> 00:24:06,246 Op dit dienblad staan enkele van de waardevolle bezittingen... 293 00:24:06,421 --> 00:24:08,720 van laat en geliefde hoge lama. 294 00:24:08,890 --> 00:24:14,295 Gemengd hiervan zijn objecten van nr waarde, bezittingen van gewone sterfelijke mensen. 295 00:24:14,929 --> 00:24:17,592 O zwerver door drie werelden... 296 00:24:17,765 --> 00:24:22,567 als je inderdaad de ware bent reïncarnatie van de zoon van de hemel... 297 00:24:22,737 --> 00:24:26,367 heerser van het universum, de Zijne Sereniteit, de hoge lama... 298 00:24:26,541 --> 00:24:30,376 begeleid ons bij het kiezen alleen die voorwerpen... 299 00:24:30,545 --> 00:24:33,777 behorend tot je vorige leven. 300 00:25:14,122 --> 00:25:18,082 Alle gegroet, Zijn Sereniteit, de nieuwe hoge lama. 301 00:25:31,272 --> 00:25:35,869 Mijn complimenten aan de chef-kok. ik heb nog nooit een betere yakstoofpot geproefd. 302 00:25:36,043 --> 00:25:38,569 Morgenavond, we gaan chili eten. 303 00:25:38,946 --> 00:25:43,975 Oost is Oost en West is West, en ik veronderstel dat de twee elkaar zullen ontmoeten... 304 00:25:45,920 --> 00:25:47,218 Wat is het? 305 00:25:48,589 --> 00:25:52,117 Ik ben uitgenodigd voor de kroning van de nieuwe hoge lama. 306 00:25:52,293 --> 00:25:54,091 Dan is het klaar. 307 00:25:54,262 --> 00:25:55,696 Wat? 308 00:25:55,863 --> 00:25:58,196 Ik ben bang dat ik heb gedempt mijn opdracht. 309 00:25:58,366 --> 00:26:01,268 Ik ben hierheen gestuurd om de selectie van de nieuwe hoge lama... 310 00:26:01,436 --> 00:26:03,928 om dat zeker te stellen er was geen sprake van fraude. 311 00:26:04,105 --> 00:26:06,267 Er was sprake van fraude. 312 00:26:06,774 --> 00:26:09,835 - Oh? - Deze jongen. 313 00:26:10,445 --> 00:26:12,437 Dat is niet de echte hoge lama. 314 00:26:12,613 --> 00:26:14,104 Weet je het zeker? 315 00:26:14,849 --> 00:26:21,085 Ik weet niet waarom, maar mijn echtgenoot werd vanwege hem vermoord. 316 00:26:21,255 --> 00:26:23,053 Hoe weet je dat? 317 00:26:23,691 --> 00:26:26,661 Ik heb een momentopname van deze jongen gevonden genomen met de premier. 318 00:26:26,828 --> 00:26:28,353 Mijn man heeft het weggenomen. 319 00:26:28,529 --> 00:26:30,623 Hij zei op zijn minst ik wist, hoe beter ik af zou zijn. 320 00:26:30,798 --> 00:26:32,494 De momentopname, doe weet je waar het is? 321 00:26:33,167 --> 00:26:34,167 Mm-mm. 322 00:26:34,669 --> 00:26:39,073 Je man, heeft hij iets gezegd? voordat hij stierf vanwege iets hiervan? 323 00:26:40,541 --> 00:26:45,172 Hij vermeldde het wel iets over de salon. 324 00:26:45,713 --> 00:26:47,648 De salon? 325 00:26:48,216 --> 00:26:49,275 Welke salon? 326 00:26:59,994 --> 00:27:01,826 Hier is het. 327 00:27:02,663 --> 00:27:04,188 Dit alles. 328 00:27:04,365 --> 00:27:08,097 Het was een verjaardagscadeau voor mij van Chang Li, mijn man. 329 00:27:08,269 --> 00:27:12,468 Hij is erg attent. Nee meisje zou zonder moeten zijn. 330 00:27:13,574 --> 00:27:18,979 Dit is van De Cowboy en het alleenstaande meisje. 331 00:27:19,146 --> 00:27:21,445 Ah, dat is de foto dat maakte mij tot een ster. 332 00:27:21,616 --> 00:27:26,520 Ja, ik denk dat ik daar ben Ik zag je bij de late, late show. 333 00:27:27,822 --> 00:27:29,290 Zijn de wapens echt? 334 00:27:29,457 --> 00:27:31,255 Reken maar op je laarzen. 335 00:27:31,425 --> 00:27:35,590 Chang Li had de beste wapenverzameling in heel Ghupat. 336 00:27:36,264 --> 00:27:38,290 Het is heel indrukwekkend. 337 00:27:38,466 --> 00:27:40,992 Zijn favoriet was dat Winchester '73. 338 00:27:41,569 --> 00:27:43,470 Op maat gemaakt. 339 00:27:48,142 --> 00:27:49,142 Is het geen schoonheid? 340 00:28:10,231 --> 00:28:12,530 Het is van de hoge lama. 341 00:28:19,707 --> 00:28:22,677 Er is iets verrot in de staat Ghupat. 342 00:29:00,815 --> 00:29:03,341 Wees een brave jongen. 343 00:29:03,517 --> 00:29:05,611 Ik moet je verlaten. 344 00:29:05,786 --> 00:29:08,449 Wees niet bang. 345 00:30:31,148 --> 00:30:35,313 Ja, meneer Solo. Meneer Kuryakin is een Schorpioen. 346 00:30:35,486 --> 00:30:40,550 Hij werd geboren in het jaar 6532... 347 00:30:40,725 --> 00:30:44,059 het jaar van de waterbuffel in de maand van de ijzeren hond... 348 00:30:44,228 --> 00:30:46,993 om 18.30 uur, Ghupat-tijd. 349 00:30:47,164 --> 00:30:50,498 Overigens, ik heb je bestand opgezocht. 350 00:30:51,068 --> 00:30:52,559 Ik zie dat je een Steenbok bent. 351 00:30:52,737 --> 00:30:53,737 Dat is juist, meneer. 352 00:30:53,904 --> 00:30:56,874 Uw voorspelling voor de dag duidt op mogelijk gevaar... 353 00:30:57,041 --> 00:30:58,907 in het vroege deel van de middag. 354 00:31:00,144 --> 00:31:03,740 Het geeft ook de mogelijkheid aan van een romantische betrokkenheid. 355 00:31:03,914 --> 00:31:04,914 In Gupat? 356 00:31:05,082 --> 00:31:10,487 Nou, het suggereert niets bijzonders plaats, maar het lijkt erop dat u in Ghupat bent. 357 00:31:10,654 --> 00:31:14,056 Dank u, meneer. Ik zal, eh, wees alert. Ahem. 358 00:31:21,298 --> 00:31:25,736 Hij zou bijna elk jaar terug moeten komen minuut nu met uw communicator. 359 00:31:48,292 --> 00:31:51,490 Heh, hoe is dat voor de timing? 360 00:31:52,229 --> 00:31:54,829 Is dat wat je zocht? voor? Dat piepkleine oude ding? 361 00:31:54,999 --> 00:31:58,367 Open Kanaal D, overzeese estafette, Sectie één, nummer één, alstublieft. 362 00:31:58,903 --> 00:32:01,896 Ah, meneer Kuryakin. We zijn je kwijt. 363 00:32:02,072 --> 00:32:04,735 Oh, ik heb een klein ongeluk gehad, meneer. 364 00:32:04,909 --> 00:32:07,310 Op dit moment ben ik binnen Calamiteit Rogers' salon. 365 00:32:07,478 --> 00:32:08,605 Calamiteit Rogers? 366 00:32:09,046 --> 00:32:10,708 Je bedoelt het meisje met de snelste...? 367 00:32:10,881 --> 00:32:12,975 Geweer in het Westen. Ja, meneer. 368 00:32:13,150 --> 00:32:16,587 Daar hebben we enig bewijs voor gevonden bewijst dat de nieuwe hoge lama nep is. 369 00:32:16,754 --> 00:32:19,451 Je kunt beter vasthouden voorlopig af. 370 00:32:19,623 --> 00:32:21,956 Ik neem een charter vliegtuig onmiddellijk naar Ghupat. 371 00:32:22,126 --> 00:32:25,324 - Neem je Napoleon mee? - Meneer Solo is er al. 372 00:32:25,496 --> 00:32:28,466 Toen ik voor het laatst sprak hem, hij was in het paleis. 373 00:32:28,632 --> 00:32:30,260 Sindsdien heb ik contact met hem verloren. 374 00:32:30,434 --> 00:32:32,494 Wanneer is de kroningsceremonie? 375 00:32:32,670 --> 00:32:35,139 Morgenmiddag. Hallo daar, meneer Waverly. 376 00:32:35,306 --> 00:32:37,366 O, dank u, mevrouw Rogers. 377 00:32:37,541 --> 00:32:42,172 Uh, meneer Kuryakin, wilt u mij alstublieft ontmoeten morgenochtend in het paleisklooster? 378 00:32:42,346 --> 00:32:45,009 Oh, en mevrouw Rogers, sinds ik je zag... 379 00:32:45,182 --> 00:32:50,120 in De cowboy en het alleenstaande meisje, Ik ben een fervent bewonderaar van je geweest. 380 00:32:50,287 --> 00:32:53,587 Ik kijk er naar uit Ik ontmoet u ook, meneer Waverly. 381 00:32:54,391 --> 00:32:56,917 Waarom, zo klinkt het een geweldig aardige man. 382 00:32:57,094 --> 00:32:58,926 Het gaat goed met hem. 383 00:33:13,177 --> 00:33:16,204 Zijn dat parels of tranen? 384 00:33:17,147 --> 00:33:18,911 Ga zitten. 385 00:33:21,485 --> 00:33:24,353 Jij kunt ook glimlachen. Wat is er gebeurd? 386 00:33:24,822 --> 00:33:27,087 Ik weet het niet. 387 00:33:27,258 --> 00:33:29,227 Het gebeurde gewoon. 388 00:33:29,894 --> 00:33:31,988 Ik voel me veranderd. 389 00:33:32,529 --> 00:33:34,157 Grappig. 390 00:33:34,331 --> 00:33:39,133 Ik vraag me af of die verandering ergens betrekking op heeft weg naar mijn astrologische voorspelling voor vandaag. 391 00:33:39,303 --> 00:33:41,272 Ik wil me concentreren nu op Illya's Schorpioen. 392 00:33:41,438 --> 00:33:45,273 Nu, hij werd geboren in het jaar zesduizend... 393 00:33:45,442 --> 00:33:48,742 Het lijkt erop dat ik me niet kan concentreren. 394 00:33:49,813 --> 00:33:50,872 Waarom niet? 395 00:33:51,715 --> 00:33:54,685 Ik denk dat ik mijn kracht verloren heb. 396 00:33:55,119 --> 00:33:56,985 Hoe is dat gebeurd? 397 00:33:57,588 --> 00:33:59,454 Ik weet het niet. 398 00:34:00,457 --> 00:34:02,858 Alles is zo vaag. 399 00:34:03,661 --> 00:34:06,529 Ik herinner me een kleine jongen. 400 00:34:06,697 --> 00:34:09,257 Een kleine jongen in de jungle, de wilde jungle. 401 00:34:09,433 --> 00:34:10,924 Ja, de tijger. 402 00:34:11,101 --> 00:34:13,070 Er was een tijger. Het was zo beangstigend. 403 00:34:13,237 --> 00:34:17,231 vroeg de meester ik. Ja, de meester. 404 00:34:17,408 --> 00:34:18,432 Wie is jouw meester? 405 00:34:18,609 --> 00:34:20,339 De premier. 406 00:34:20,511 --> 00:34:23,208 Hij vroeg mij dit aan te nemen kleine jongen de jungle in. 407 00:34:24,682 --> 00:34:28,380 Een schattige jongen, met een kostbare glimlach. 408 00:34:28,552 --> 00:34:29,611 Een goddelijke jongen. 409 00:34:30,421 --> 00:34:32,822 Het spijt me dat ik het je niet kan vertellen nog meer over meneer Kuryakin. 410 00:34:32,990 --> 00:34:34,788 Is hij een vriend? 411 00:34:34,959 --> 00:34:37,360 Ja, hij is een hele goede vriend. 412 00:34:37,528 --> 00:34:41,363 Hij kwam naar Ghupat als de verschrikkelijke sneeuwman, waarom? 413 00:34:41,532 --> 00:34:44,092 Om te voorkomen dat de zeer ding dat gebeurde. 414 00:34:46,437 --> 00:34:48,702 Ik heb het nieuwe gedood hoge lama, nietwaar? 415 00:34:48,872 --> 00:34:49,872 Heb ik niet? 416 00:34:50,040 --> 00:34:51,736 Je wist het niet wat je doet. 417 00:34:51,909 --> 00:34:56,711 We kunnen de jongen niet terugbrengen, maar wij wel kan ervoor zorgen dat de bedrieger nooit... 418 00:34:56,880 --> 00:34:59,281 Kunt u dat, meneer Solo? 419 00:34:59,450 --> 00:35:01,442 Helaas, ik denk van niet. 420 00:35:01,618 --> 00:35:05,020 Wil je daar nu goed genoeg voor zijn? doe je handen boven je hoofd... 421 00:35:05,189 --> 00:35:07,681 en loop deze kant op, alsjeblieft? 422 00:35:15,199 --> 00:35:19,068 Excellentie, meneer Solo vriend, meneer Kuryakin... 423 00:35:19,236 --> 00:35:20,476 Ik heb via dorpelingen gehoord... 424 00:35:20,637 --> 00:35:24,074 die Calamity Rogers heeft schoot een afschuwelijke sneeuwpop neer. 425 00:35:24,508 --> 00:35:25,635 Mm-hm. 426 00:35:26,310 --> 00:35:27,801 Hier, gooi dit in de lucht. 427 00:35:27,978 --> 00:35:30,777 Ik denk van wel beter eerst herladen. 428 00:36:14,491 --> 00:36:16,687 Het zal een lot zijn die ik heb verdiend. 429 00:36:18,028 --> 00:36:20,028 Want ik heb de rechthebbenden geleid hoge lama tot aan zijn dood. 430 00:36:20,197 --> 00:36:22,894 Er is geen reden jezelf de schuld geven. 431 00:36:23,067 --> 00:36:25,093 Mogelijk komen we hier nog uit. 432 00:36:25,269 --> 00:36:27,135 Je vriend? Meneer Kuryakin? 433 00:36:27,304 --> 00:36:31,241 Ja, als hij niet al te erg gewond is, misschien kan hij ons helpen. 434 00:36:31,408 --> 00:36:32,603 Maar ze weten waar hij is. 435 00:36:32,776 --> 00:36:35,256 - Ze moeten hem gaan zoeken. - Illya is erg vindingrijk. 436 00:36:37,147 --> 00:36:38,147 Napoleon. 437 00:36:41,085 --> 00:36:42,314 Soms. 438 00:36:42,486 --> 00:36:44,785 We hadden het net over jou. 439 00:36:44,988 --> 00:36:47,583 Amra Palli, dit is Illya Kuryakin... 440 00:36:47,758 --> 00:36:50,023 de kerel die dat was gaat ons hieruit halen. 441 00:36:50,194 --> 00:36:51,992 Nou, dat wist ik niet jij zat erin. 442 00:36:52,162 --> 00:36:55,428 Maar dan heb je wel een talent om jezelf te... 443 00:36:55,599 --> 00:36:59,092 Oh, trouwens, dit is Calamity Rogers, Napoleon Solo. De... 444 00:36:59,269 --> 00:37:00,897 Het snelste wapen in het Westen. 445 00:37:01,071 --> 00:37:03,040 - Leuk je te ontmoeten. - Leuk om... 446 00:37:04,508 --> 00:37:07,508 Nu jullie allemaal klaar zijn jouw kleine de formaliteiten... 447 00:37:08,078 --> 00:37:10,673 Binnen enkele ogenblikken dit slinger zal gaan slingeren... 448 00:37:10,848 --> 00:37:13,943 en als hij op de gong slaat, het geluid zal oorverdovend zijn. 449 00:37:14,118 --> 00:37:18,522 De weerkaatsingen die we hebben ontdekt dat het een man tot waanzin kan drijven... 450 00:37:18,689 --> 00:37:20,555 binnen een paar uur. 451 00:37:20,724 --> 00:37:22,283 Eh, de dames, uh... 452 00:37:22,459 --> 00:37:26,089 Ze bieden, zoals je zegt het Westen, onderhandelingsmacht. 453 00:37:26,263 --> 00:37:27,263 Ik zie. 454 00:37:27,431 --> 00:37:30,265 Om juffrouw Rogers en... te sparen Amra Palli van deze beproeving... 455 00:37:30,434 --> 00:37:33,802 je hoeft alleen maar toe te treden op een heel eenvoudig verzoek. 456 00:37:33,971 --> 00:37:36,440 Informeer het U.N.C.L.E-hoofdkwartier... 457 00:37:36,607 --> 00:37:40,408 dat de nieuwe hoge lama is inderdaad de rechtmatige. 458 00:37:40,577 --> 00:37:45,038 Vertrouw overigens niet te veel met de hulp van uw heer Waverly. 459 00:37:45,215 --> 00:37:49,585 Mijn mannen hebben het gesprek afgeluisterd tussen hem en meneer Kuryakin. 460 00:37:50,087 --> 00:37:51,988 Wij weten dat hij dat is naar Ghupat komen. 461 00:37:52,156 --> 00:37:56,150 Wij regelen een passende Ook voor hem een klein ongelukje. 462 00:38:17,714 --> 00:38:19,979 Daar, daar. Precies daar. 463 00:38:20,717 --> 00:38:22,515 Op die open plek, zie je? 464 00:38:22,686 --> 00:38:25,952 In plaats van een zeldzame antilope, Ik heb een olifantenkalf gevangen. 465 00:38:26,123 --> 00:38:27,421 Oh, een heerlijk klein kereltje. 466 00:38:27,624 --> 00:38:30,093 Maar ik kon hem toch niet houden. 467 00:38:30,260 --> 00:38:33,287 De hoge lama van Ghupat wilde het voor zijn reïncarnatie. 468 00:38:33,463 --> 00:38:34,983 Het was voorspeld dat de nieuwe lama... 469 00:38:35,132 --> 00:38:37,761 eerder zou verschijnen de mensen op dit beest. 470 00:38:37,935 --> 00:38:39,597 Dus overhandigde ik de olifant. 471 00:38:39,770 --> 00:38:42,170 Sindsdien is de hoge lama en ik ben op de zeer... 472 00:39:04,194 --> 00:39:05,924 Illya. 473 00:39:07,664 --> 00:39:10,190 Ik laat hem het afzeggen. 474 00:39:10,734 --> 00:39:14,432 Ik denk de meisjes niet kan het veel langer duren. 475 00:39:14,938 --> 00:39:16,998 Ik ga liever dood dan aan hem toe te geven. 476 00:39:19,276 --> 00:39:23,407 Maak je geen zorgen over mij, meneer Solo. 477 00:39:23,580 --> 00:39:24,946 In het Oosten hebben we geleerd... 478 00:39:26,950 --> 00:39:31,479 om alle pijn te verdragen, behalve die van de geest. 479 00:39:34,925 --> 00:39:36,416 Genoeg? 480 00:39:36,593 --> 00:39:38,562 Genoeg? 481 00:39:38,729 --> 00:39:41,858 Zeg tegen je baas dat we dat zijn genieten van de muziek. 482 00:39:47,504 --> 00:39:51,202 Als u mij wilt vergeven, Excellentie, Ik denk niet dat de gevangenen zullen toegeven. 483 00:39:51,375 --> 00:39:52,741 Zelfs niet om hun vrouwen te sparen? 484 00:39:52,909 --> 00:39:58,541 Als de U.N.C.L.E. agenten worden gek, of als ze sterven, hebben we er niets aan. 485 00:39:58,715 --> 00:40:00,149 Mm-hm. 486 00:40:00,584 --> 00:40:02,815 Ik bega niet vaak een fout. 487 00:40:02,986 --> 00:40:06,354 Maar ik denk dat mijn selectie van de Auric Gong Room was er één. 488 00:40:06,523 --> 00:40:10,585 De heer Solo en de heer Kuryakin moet de gelegenheid krijgen helder te denken. 489 00:40:10,761 --> 00:40:16,029 Ze moeten in een sfeer van rust en stilte... 490 00:40:16,199 --> 00:40:19,397 zoals een graf stil is. 491 00:40:20,337 --> 00:40:21,091 Ik begrijp. 492 00:40:21,115 --> 00:40:23,398 Ja, zorg ervoor. ik sluit zich direct bij u aan. 493 00:40:23,573 --> 00:40:27,169 Ik moet nu beginnen de kroningsceremonieën. 494 00:40:53,236 --> 00:40:56,729 Nu het meest veelbelovend moment van de kroning nadert. 495 00:40:56,907 --> 00:40:59,502 Het is een bekend feit, dat de nieuwe hoge lama... 496 00:40:59,676 --> 00:41:02,771 gaat schrijlings de kroning in de rug van de koninklijke olifant. 497 00:41:02,946 --> 00:41:07,281 Helaas, de koninklijke olifant, Ganesh, de parel van ons land... 498 00:41:07,451 --> 00:41:10,148 heeft een ongelukkige ontmoet ongeluk in de jungle. 499 00:41:10,320 --> 00:41:12,482 Hij werd gedood door de mensenetende tijger. 500 00:41:12,656 --> 00:41:18,994 Maar de sterren hebben in hun wijsheid besloten dat deze tijger op zijn beurt zal sterven... 501 00:41:19,162 --> 00:41:22,291 en de nieuwe hoge lama zal de kroning ingaan... 502 00:41:22,466 --> 00:41:28,269 zittend op de huid van de zeer beest dat onze Ganesh vernietigde. 503 00:41:33,110 --> 00:41:36,205 - Jouw sereniteit. - Excellentie. 504 00:41:42,386 --> 00:41:44,617 Laat de ceremonie beginnen. 505 00:42:03,039 --> 00:42:05,167 Daar ben jij heel goed in. 506 00:42:05,809 --> 00:42:08,506 Heeft u een vakbondskaart? 507 00:42:09,012 --> 00:42:12,414 Hm. Geen gevoel voor humor. 508 00:42:14,117 --> 00:42:17,178 De heer Solo en de heer Kuryakin. 509 00:42:18,188 --> 00:42:20,157 Ik dacht de kroning was begonnen. 510 00:42:20,323 --> 00:42:25,023 Op dit moment is er een ritueel dans om de boze geesten te verdrijven. 511 00:42:25,495 --> 00:42:28,329 Dus dat is wat je hier brengt. 512 00:42:30,267 --> 00:42:35,365 Meneer Solo, vandaag is het het meest belangrijke dag in mijn leven... 513 00:42:35,539 --> 00:42:38,202 daarom zal ik dat doen vergeef je brutaliteit. 514 00:42:38,375 --> 00:42:40,071 Jij bent degene die mijn man vermoord. 515 00:42:40,343 --> 00:42:43,745 Zie je, de late high lama had visioenen van mijn plan. 516 00:42:43,914 --> 00:42:47,646 Hij vroeg Chang Li, je man, toezicht houden op de opvolging. 517 00:42:47,818 --> 00:42:50,720 Nou, daar bleef ik bij absoluut geen keuze. 518 00:42:50,887 --> 00:42:52,412 Ik moest Chang Li vermoorden. 519 00:42:52,589 --> 00:42:56,390 Toch denk ik nog steeds heel graag van hem. 520 00:42:57,761 --> 00:43:01,857 Ik ben niet helemaal duidelijk over je plan. 521 00:43:02,032 --> 00:43:06,367 De Jami die je zag was in werkelijkheid mijn zoon, Baku. 522 00:43:06,870 --> 00:43:10,932 Niet juridisch natuurlijk. Monniken mogen niet trouwen... 523 00:43:11,107 --> 00:43:13,702 maar toch mijn zoon. 524 00:43:13,877 --> 00:43:18,542 En binnen enkele ogenblikken, hij zal de nieuwe hoge lama van Ghupat zijn... 525 00:43:18,715 --> 00:43:20,911 met miljoenen volgelingen aan zijn voeten. 526 00:43:21,084 --> 00:43:25,579 En jij en meneer Kuryakin zal instaan voor zijn authenticiteit. 527 00:43:25,755 --> 00:43:28,281 - Oh, dat hebben we allemaal al eerder meegemaakt. - Ja. 528 00:43:28,458 --> 00:43:32,259 Maar nu vraag ik het jou voor de allerlaatste keer. 529 00:43:32,696 --> 00:43:37,657 Zeer binnenkort, deze zeer bekwaam ambachtsman zal zijn taak hebben volbracht. 530 00:43:37,834 --> 00:43:40,565 Nu, nadat je dat bent volledig begraven... 531 00:43:40,737 --> 00:43:44,868 je zult voldoende lucht hebben om 15 minuten te overleven. 532 00:43:45,041 --> 00:43:48,170 Ik laat de metselaar hier achter nadat hij zijn werk heeft voltooid. 533 00:43:48,345 --> 00:43:52,339 Als u daartoe besluit geef gehoor aan mijn eisen... 534 00:43:53,350 --> 00:43:57,720 vóór deze mortel hard wordt, gewoon kloppen. 535 00:44:16,373 --> 00:44:18,672 Wie van ons heeft het plan? 536 00:44:19,309 --> 00:44:22,677 Nou, ik heb een ontsteker op de achterkant van mijn dasspeld. 537 00:44:22,846 --> 00:44:25,315 Dat zorgt voor de keten. 538 00:44:25,482 --> 00:44:27,178 Behalve één ding. 539 00:44:27,350 --> 00:44:29,649 We hebben niets om te laten ontploffen. - Mm-hm. 540 00:44:30,754 --> 00:44:32,313 Of hebben wij dat gedaan? 541 00:44:32,489 --> 00:44:37,052 Excuseer mij. Mevrouw Rogers, maar jij schijnen veel sieraden te dragen. 542 00:44:37,227 --> 00:44:40,686 Leuk, hè? De meeste van het is de echte McCoy, maar... 543 00:44:40,864 --> 00:44:44,824 Nou, maar die armband daar, ik won dat in een schietwedstrijd. 544 00:44:45,001 --> 00:44:46,435 Ik weet niet wat dat is. 545 00:44:48,471 --> 00:44:49,530 Magnesium? 546 00:44:49,706 --> 00:44:52,801 Veel imitatie Er worden sieraden van gemaakt. 547 00:44:53,710 --> 00:44:57,613 Uh, als je erin bijt achterkant van mijn dasspeld eraf. 548 00:45:00,216 --> 00:45:02,208 Ik begrijp het niet. 549 00:45:02,385 --> 00:45:06,823 Magnesium is zeer explosief. 550 00:45:09,192 --> 00:45:10,820 Dat is het. 551 00:45:10,994 --> 00:45:14,829 Nou, dan lossen we dit hier op. 552 00:45:15,832 --> 00:45:18,631 Zo. Draai je hoofd weg. 553 00:45:22,505 --> 00:45:24,371 Ow. 554 00:45:29,813 --> 00:45:31,611 Heb je het? 555 00:45:36,786 --> 00:45:42,555 Als we nu allemaal onze schouders zetten tegen de muur, het cement is nog nat. 556 00:45:42,726 --> 00:45:44,285 - Ben je klaar? - Vergrendel de armen. 557 00:45:44,461 --> 00:45:45,861 - Oké. ILLYA: Eén... Op drie. 558 00:45:45,962 --> 00:45:48,363 Twee, drie! 559 00:45:53,236 --> 00:45:57,264 Zoals is opgedragen, is de tijd nu. 560 00:45:57,440 --> 00:46:02,435 Op het hoofd van onze jongen genoemd Jami, we zullen deze hoed met juwelen opzetten. 561 00:46:02,612 --> 00:46:06,276 En vanaf dat moment jij zal niet langer het kind Jami zijn... 562 00:46:06,449 --> 00:46:09,180 maar de hoge lama van Ghupat. 563 00:46:11,121 --> 00:46:14,148 En nederige eerbetuigingen... 564 00:46:18,294 --> 00:46:20,729 Grijp ze. Grijp ze! 565 00:46:36,212 --> 00:46:40,843 Aan het einde van deze heilige ritus, er zal nog een ceremonie plaatsvinden. 566 00:46:41,017 --> 00:46:45,546 Deze vier mensen... Drie kwaadaardigen buitenlanders en een inheemse verrader. 567 00:46:45,722 --> 00:46:51,025 Ze hebben samengezworen om Jami te houden, de ware reïncarnatie van de overleden lama... 568 00:46:51,194 --> 00:46:52,992 van zijn rechtmatige troon. 569 00:46:53,163 --> 00:46:56,827 Hierdoor zijn zij zullen worden uitgevoerd. 570 00:47:05,642 --> 00:47:07,634 Ganesh! 571 00:47:16,152 --> 00:47:17,745 Het is Ganesha. De koninklijke olifant. 572 00:47:20,457 --> 00:47:21,652 En de echte hoge lama. 573 00:47:24,194 --> 00:47:25,958 Schiet de jongen neer. Schiet de jongen neer. 574 00:47:26,129 --> 00:47:28,724 Ik kan het niet. Het is een teken uit de hemel. 575 00:47:28,898 --> 00:47:30,332 Gegroet de hoge lama. 576 00:47:39,976 --> 00:47:42,946 Nee, nee! Niet doen schieten. Niet schieten. 577 00:47:43,113 --> 00:47:45,275 Jami. Jami, vergeef me mij, ik smeek je. 578 00:47:45,448 --> 00:47:47,041 O uwe sereniteit, ik had het mis. 579 00:47:47,217 --> 00:47:49,743 Vergeef mij, vergeef mij. 580 00:47:49,919 --> 00:47:52,650 Gegroet, gegroet de hoge lama. 581 00:47:55,458 --> 00:47:58,155 Goed gespeeld, heren. Gefeliciteerd. 582 00:47:58,328 --> 00:48:00,194 Goed werk gedaan. 583 00:48:09,372 --> 00:48:12,865 Pas toen besefte ik het Ik was een vrouw, meneer Kuryakin. 584 00:48:13,042 --> 00:48:16,535 Nou, dat ben je inderdaad. Maar noem me alsjeblieft Illya. 585 00:48:16,713 --> 00:48:20,081 Amra Palli, zou je dat willen? met mij mee voor een kleine zonsondergangwandeling? 586 00:48:20,250 --> 00:48:23,311 Eh, nou, eh, Meneer Solo, ziet u... 587 00:48:23,486 --> 00:48:26,479 mijn Jupiter is aan het dalen aspecten met opkomende hoge maan. 588 00:48:26,656 --> 00:48:28,454 Maar meneer Kuryakin... Heh. 589 00:48:28,625 --> 00:48:31,424 Ik bedoel, Illya, uh... 590 00:48:31,594 --> 00:48:34,223 Ik, uh, ahem, begrijp het. 591 00:48:47,010 --> 00:48:49,844 Gelukkig kon ik het meenemen het vliegtuig op de open plek. 592 00:48:50,013 --> 00:48:53,279 - Hm. - Wanneer moet ik anders dan Ganesh zien? 593 00:48:53,449 --> 00:48:55,145 Ganesh. 594 00:48:55,318 --> 00:48:57,253 Een olifant vergeet nooit. 595 00:48:57,420 --> 00:49:01,221 Weet je, dat is net als het einde van De cowboy en het alleenstaande meisje. 596 00:49:01,391 --> 00:49:03,826 Behalve natuurlijk in plaats van de olifanten, we hadden paarden. 597 00:49:03,993 --> 00:49:06,155 Mevrouw, uh... WAVERLY: Ik zal je de zonsondergang laten zien. 598 00:49:06,329 --> 00:49:09,265 Het is perfect verbijsterend vanaf hier.